Salut

je cherche accessoirrement qq qui pourrait me traduire dans un anglais convenable les quelques phrases suivantes:

Connaissez-vous un transporteur qui assure la livraison jusqu'a lyon?

A quelles conditions?

Voilà  voilà ,

hello,
  would you know a transport company who could deliver to Lyon in france,

and what would the price be ? , and how long would it take to be dilivered to Lyon ?,

& dit , thanks very much, bye

merci beaucoup, je vais envoyer un mail.
A+

si je peux me permettre de te conseiller, c'est de te trouver un transporteur qui fasse l'international, c'est toi qui va lui dire de faire le necessaire pour aller cherchez la moto a l'etrange, ril va passer par des intermediaires( generale pour des question de budget il est preferable de la faire demonter et mettre sur une palette norme europeenne (80*120 ou 100*120)

Le vendeur sera plus facile a convaincre  que si c'est lui qui doit s'occuper de tout.a+

c'est un peu ce que je recherche, mais c'est pas évident, la solution inversse était plus facile pour moi.

tu as mis des photos mais elles n'apparaissent pas ?

A+

salut

et elle se trouve ou la brele ?????

londres ?portsmouth ? shere is the bloody bike

350 km ouest de Porsmouth.
A+

ah shit
ca fait une trotte !
desolé

If you need any bikes collecting in the uk and delivering to Portsmouth/Poole Ferries i am happy to help. 447767205198


you can travel as a foot passenger and push the bike on board.

puuuutin beru t'en a de l'aide la   😄   😄   😄   mais quesque tu as acheté bordel   🤔   🤔

fait pas ton cachotier   😄   😄  😉

thanks dave i try to translate. I think i have understoud.

A+

  😄   😄   😄 sa déchire     

j'ai rien achetté, c'est une machine que j'ai vu sur un site.

le problème de cette affaire c'est pas l'achat , quoique.... mais le transport.