500 Auto Paul Nightingale

La traduction de l'article doit être à peu près bon.
Polé, c'est vrai que Deepl marche pas mal pour les traductions, et mieux que google.

;)
C'est une astuce qui vient de ma fille

B'soir les Potos

Tu as bien bossé Michel , c'est pas mal  👍

Un truc me chiffonne c'est l'embrayage Slinger , je me demande si c'est le nom d'un inventeur  donc d'un brevet ou une expression mecanic ricaine
Faut que j'en cause a l'ingénior  😎

J'en profite pour souhaiter une Bonne et Heureuse Année 2022 a tous les Automen  😄

Slinger: jeter, lancer, frondeur , glisseur.... ?
Embrayage à glissière, à friction.
Friction me parait pas mal !  😎

Ca semblerait pas mal mais je crois que centrifuge est la parfaite traduction technique
Dans ce cas  il y a un pléonasme dans la traduction : " un embrayage centrifuge slinger "   😎

Parenthèse

Je vends mon 500AE 84 a finir de restaurer 3000€
J'ai deja un acheteur mais ce n'est pas un Automan donc je le  propose ici aux amateurs d'abord
Il ne sera pas sur LBC donc MP si y'a suite
@+ 😎

Ca bricole (Facebook)

430
Pompe en + sur le carter G ( huile  🤔 ) ,  j'irai voir
Joli cache-pignon masse

Photo de saison

Doivent pas avoir le droit d'utiliser les skis de la moto , d'un autre coté ils serviraient a rien , a part sous les bottes   :D

Pour les maniaques des AE, j'ai vu ça chez Solda Moto.

Merci   👍 
les 3 machoires ou "shoes" de l'embrayage primaire
Mais ce ne sont pas elles qui s'usent ou tres peu mais la cloche dans laquelle elles oeuvrent (acier contre acier)

Pour parler d'AE et pour éviter de pourrir le post DBC du Baron avec les mobs

Le baron de l'écluse a écrit :
"Pour faire cette sortie, il n'y a pas besoin d'une machine gavée de chevaux, il faut qu'elle soit basse, confortable, souple, facile à amener.
avec une position qui ne fatigue pas. Le tout doit donner  une moto bien au point qui vous économise .."

Donc les 250 me semblent les + adaptés mais en basses y'a que le 360 ou le 250AM et le 2eme etant prévu pour le combat est + adapté
Mais il va falloir l'alléger grave car il est équipé pour aller en Ukraine  😢
Et le repeindre en rouge pour que les secours me trouvent 🤭
Et monter le frein AR au guidon pour avoir les pieds libres pour pousser :/

En passant les jantes noires dans le TT ça existent depuis 40A c'est raccord , c'était utile et meme vital ...  😉

Un autre avantage on peut porter son assistance  (kiné infirmier pousseur mecano relayeur)  :D